“Tu voz se apagará”, una de las canciones finalistas de Misión Eurovisión, tendrá su versión en japonés y en inglés y también se grabará un remix “más bailable” para las discotecas, además de la versión que grabará D’Nash para la reedición de su disco “Capaz de todo”, según ha confirmado a www.eurovision-spain.com su autor, Miguel Linde. Las versiones estarán listas justo después de Semana Santa.
La adaptación completamente al inglés la ha realizado Raúl Ramírez, mientras que la cantante Ailyn, que ya intentó representar a España en Eurovisión en 2006 con la canción “Siente la vida”, se está encargando de la versión japonesa. Además, será la propia Ailyn quien la cante. “No sé como quedará el tema en japonés”, dice Linde, pero asegura que cuando la cantante se puso en contacto con él, le gustó la idea. “Imagínate una canción disco, con toques árabes y cantada en japonés. Me pareció una idea muy original y le dije que se pusiera manos a la obra, que íbamos a grabar la canción en japonés”, señala.
Sobre las posibles incompatibilidades de versionar la canción con la discográfica de D’Nash, Linde asegura que “no hay ningún problema”. También dice que no ha oído aún la versión definitiva que hará la boyband para la reedición de su disco, pero que en principio no va a ser la misma versión que cantaron en Misión Eurovisión. “Quieren imprimirle más fuerza”, apunta.
En principio, el autor de “Tu voz se apagará” considera una buena opción a Mirela para grabar la canción, pero aún no hay nada fijo al no tener seguro un proyecto discográfico. Entre sus planes, también está hablar con Gisela para una posible incorporación de la canción a su nuevo disco, ya que la versión que hizo en Misión Eurovisión le encantó.
Asimismo, Linde volverá a intentar representar a España en Eurovisión como autor. “Mandaré nuevas canciones a las preselecciones que abra TVE. Si es autor e intérprete juntos, irá mi hermana, Isabel Linde, con un tema mío. Aparte, si hago otras canciones y algún cantante las quiere defender, por mí, estupendo. Si la convocatoria es de autores sólo, haré lo mismo que este año”.
